Manuela

Significat i origen

Manuela és la forma femenina de Manuel, que és la forma castellana i portuguesa d’Emmanuel. L’origen és l’hebreu ʿImmanuʾel, que vol dir «Déu és amb nosaltres». A l’Antic Testament és el nom anunciat per al Messies.

A la península Ibèrica, Manuel es fa servir com a mínim des del segle XIII; el van portar dos reis de Portugal i, abans, dos emperadors de Bizanci, amb la grafia Manouel. La forma femenina Manuela també és viva en alemany, en romanès i en portuguès, i en francès conviu amb Manuella. Com a diminutius es fan servir Manola, Manuelita o Nela.

El 2025 es van inscriure a Catalunya 44 nenes amb el nom de Manuela, que va ocupar la posició 95a.

Fonts: Behind the Name, Behind the Name (Manuel), Behind the Name (Emmanuel)